1. What is New Yorker humor?

Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

2. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

3. How would The New Yorker attack it?

Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

4. And of course, that is not New Yorker humor.

Và đương nhiên, tạp chỉ không hài hước kiểu ấy.

5. But interestingly, in The New Yorker, the target is us.

Nhưng thú vị thay, với tạp chí , mục tiêu đó chính là chúng ta.

6. This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

7. You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.]

Quả đã bán một tranh vui cho The New Yorker "khỉ gió"!]

8. I was not surprised at the TEDster and New Yorker magazine overlap.

Tôi không ngạc nhiên trước việc thành viên TED và tạp chí New Yorker có cùng ý tưởng.

9. Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.

Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.

10. You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. ] ( Laughter )

Quả đã bán một tranh vui cho The New Yorker " khỉ gió "! ] ( Khán giả cười )

11. In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.

Ở đây ta có khuôn phép của tờ tạp chí Người New York và sự lỗ mãng của ngôn ngữ.

12. There may not be on the sign, but yes, that is New Yorker style for "Jr."

Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

13. Now Ted was a New Yorker, an all- around theater guy, and he was a self- taught illustrator and musician.

Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

14. But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.

Nhưng khi bạn thấy dấu gạch nối trong từ "teen-age" và dấu tách âm trên từ "coöperate", thì bạn biết được mình đang đọc tạp chí The New Yorker

15. The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.

Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

16. Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.

Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

17. It was anthologized in 1949's 55 Short Stories from the New Yorker, as well as in Salinger's 1953 collection, Nine Stories.

Nó xuất hiện trong hợp tuyển "9 câu chuyện" (Nine Stories) của J.D. Salinger năm 1953 cũng như quyển "55 truyện ngắn từ Người New York".

18. Mayor Davidson, how do you respond to the fact that many New Yorkers are leaving the city in fear of a fifth attack by the Fizzle Bomber?

Mayor Davidson, ông trả lời thế nào khi nhiều người dân New York đã bỏ thành phố vì sợ đợt tấn công thứ 5 của Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

19. The New Yorker and other Conde Nast title have taken the heat for looking poor under the new display , but they 're not alone .

Tờ New Yorker và các tờ tạp chí khác của công ty xuất bản Conde Nast đã bị chỉ trích vì trông tệ hại trên màn hình i Pad mới , nhưng không chỉ có những tờ này .

20. A year later two indigenous people mentioned in the article filed a lawsuit against Diamond and The New Yorker claiming the article defamed them.

Một năm sau đó, hai người dân bản địa được đề cập trong bài viết đã đệ đơn kiện chống lại Diamond và tờ The New Yorker tuyên bố rằng bài báo này đã phỉ báng họ.

21. I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

22. The New Yorker recounted that "The first columnist they tried this on was Larry Fields of the Philadelphia Daily News, whose wife fainted when Sinatra kissed her cheek.

The New Yorker kể lại rằng "nhà báo đầu tiên vào thử là Larry Fields của tờ Philadelphia Daily News, vợ của ông này đã ngất xỉu khi Sinatra hôn lên má bà ấy.

23. Sasha Frere-Jones of The New Yorker deemed the lyrics as a "perplexing view of memory", while Chris Richards of The Washington Post characterized Beyoncé as a "love-dazed girlfriend" in the song.

Sasha Frere-Jones từ tạp chí The New Yorker cho rằng lời nhạc của bài hát làm "rối loạn trí óc", trong khi đó Chris Richards của The Washington Post, cho rằng nhân vật Knowles trong "Déjà Vu" là "một cô bạn gái bị điên vì yêu".

24. Lotus Software founder and early Internet activist Mitch Kapor commented in a Time magazine article in 1993 that "the true sign that popular interest has reached critical mass came this summer when the New Yorker printed a cartoon showing two computer-savvy canines".

Nhà chế tạo ra chương trình máy tính Lotus 1-2-3 và nhà hoạt động Internet Mitch Kapor đã từng nói, trong một bài báo của tạp chí Time vào năm 1993, "dấu hiệu thật sự nói lên sự phổ biến rộng rãi của Internet đã đạt tới đỉnh cao nhất vào mùa hè này khi một người New York in một bức tranh biến họa miêu tả hai chú chó ranh mãnh".

25. The first major motion picture based on a blog, Julie and Julia contrasts the life of Child in the early years of her culinary career with the life of young New Yorker Julie Powell (Adams), who aspires to cook all 524 recipes in Child's cookbook Mastering the Art of French Cooking.

Là phim điện ảnh lớn đầu tiên lấy nguyên tác từ một trang blog, Julie and Julia kể về cuộc sống của Child trong những năm đầu sự nghiệp bếp núc và một công dân New Yorker trẻ tuổi Julie Powell (Adams), người theo đuổi ước muốn nấu toàn bộ 524 công thức trong quyển sách nấu ăn Mastering the Art of French Cooking của Child.